-
1 Spannungsriß
трещина напряженияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spannungsriß
-
2 Spannungsriss
трещина напряжения
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением.
Примечание. На микрошлифе трещина напряжения имеет разветвленный конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта происходит только при последующем нагреве.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- закалочная трещина
- продольная трещина
- термическая трещина
- трещина деформации
- трещина от правки
- трещина охлаждения
- холодная трещина
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Продольная трещина
D. Spannungsriss
Е. Stress crack
F. Crique de tension
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением.
Примечание.На микрошлифе трещина напряжения имеет разветвленный конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта происходит только при последующем нагреве.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannungsriss
-
3 Spannungsriß
сущ.1) геол. трещина напряжения, трещина растяжения2) авиа. разрыв от напряжений, трещина от напряжений3) тех. разрыв вследствие внутренних напряжений, трещина вследствие внутренних напряжений4) стр. разрыв вследствие натяжения, разрыв, возникший при натяжении5) дор. трещина, возникшая при натяжении, трещина, возникшая при растяжении6) лес. разрыв, трещина от напряжения7) текст. "усталостная" трещина (трещина, возникшая в результате усталости после многократных деформаций)8) сил. трещина, вызванная напряжением9) свар. трещина, вызванная внутренними напряжениями -
4 Spannungsriss
mтрещина напряженияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spannungsriss
-
5 Druckspannungsriß
сущ. -
6 Zugspannungsriß
сущ. -
7 Spannungsriss
ḿразрыв, трещина от напряженияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Spannungsriss
-
8 Kaustikseffekt
явление каустики /используется для изучения полей напряжения в стеклообразных полимерах вокруг дефектов типа креиз и истинная трещина/Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Kaustikseffekt
-
9 Druckspannungsriß
(m)трещина от сжимающего напряженияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Druckspannungsriß
-
10 Zugspannungsriß
(m)трещина от растягивающего напряженияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Zugspannungsriß
-
11 Kaustikseffekt
mявление каустики (используется для изучения полей напряжения в стеклообразных полимерах вокруг дефектов типа креиз и истинная трещина)
См. также в других словарях:
трещина напряжения — Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением. Примечание. На… … Справочник технического переводчика
Трещина напряжения — 16. Трещина напряжения Ндп. Продольная трещина Закалочная трещина Трещина деформации Трещина охлаждения Трещина от правки Холодная трещина Термическая трещина D. Spannungsriss Е. Stress crack F. Crique de tension Дефект поверхности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трещина напряжения — ГОСТ 21014 88 Трещина напряжения Deutsch: Spannungsriss English: Stress crack Français: Crique de tension Ндп. Продольная трещина, Закалочная трещина, Трещина деформации, Трещина охлаждения, Трещина от правки, Холодная трещина, Термическая… … Металлургия. Терминология ГОСТ
ТРЕЩИНА НАПРЯЖЕНИЯ — [stress crack] А. Трещина трубопрокатного происхождения. Дефект поверхности продольной ориентации, представляющий собой нарушение сплошности металла в виде узкого разрыва, идущего обычно вглубь, под прямым углом к поверхности, образовавшегося… … Металлургический словарь
трещина напряжения — [stress crack] трещина, нормальная к поверхности, результат напряжений, вызванных структурным превращением; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина трещина расщепление травильная трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
трещина — 3.8 трещина: Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трещина-расщепление — [split crack] дефект торцевой поверхности металла в форме щелевидного разрыва в осевой части толстого листа; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина травильная трещина торцевая трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
Трещина — [crack] преимущественно двухмерный дефект нарушение сплошности материала с образованием свободных поверхностей: Смотри также: шлифовочная трещина трещина расщепление травильная трещина торцевая трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
трещина деформации — ГОСТ 21014 88 ндп. см. трещина напряжения … Металлургия. Терминология ГОСТ
трещина от правки — ГОСТ 21014 88 ндп. см. трещина напряжения … Металлургия. Терминология ГОСТ
трещина охлаждения — ГОСТ 21014 88 ндп. см. трещина напряжения … Металлургия. Терминология ГОСТ